1
00:00:01,875 --> 00:00:03,518
Ce soir
sur La Malédiction d'Oak Island...

2
00:00:03,542 --> 00:00:04,833
<i>Wow.</i>

3
00:00:04,917 --> 00:00:06,518
Nous nous croisons
ce qui doit être des tunnels.

4
00:00:06,542 --> 00:00:08,042
Qu'est-ce que c'est que ça ?

5
00:00:08,167 --> 00:00:10,833
Nous venons d'en trouver un autre
Bobby-éblouissant sur Oak Island.

6
00:00:11,000 --> 00:00:12,333
- Tu vois ce bleu là ?
- Ouais.

7
00:00:12,500 --> 00:00:13,542
Saphir?

8
00:00:13,708 --> 00:00:14,788
Ils ont été signés par

9
00:00:14,833 --> 00:00:16,667
La Rochefoucauld Duc d'Anville

10
00:00:16,833 --> 00:00:18,708
en Nouvelle-Écosse, près d'Oak Island.

11
00:00:18,833 --> 00:00:20,042
Bienvenue chez un Templier

12
00:00:20,208 --> 00:00:22,625
- chambre d'initiation.
- Waouh !

13
00:00:22,750 --> 00:00:25,000
Cette image là
c'est ce que je crois

14
00:00:25,125 --> 00:00:26,583
est représenté sur la croix en plomb.

15
00:00:26,708 --> 00:00:28,708
- Ouah.
- Ouais.

16
00:00:31,500 --> 00:00:34,458
<i>Il y a un
île de l'Atlantique Nord</i>

17
00:00:34,542 --> 00:00:37,000
<i>là où les gens ont
je cherchais</i>

18
00:00:37,167 --> 00:00:41,042
<i>un trésor incroyable
depuis plus de 200 ans.</i>

19
00:00:41,167 --> 00:00:44,000
<i>Jusqu'à présent, ils ont
j'ai trouvé une dalle de pierre</i>

20
00:00:44,083 --> 00:00:46,292
<i>avec des symboles étranges
gravé dedans...</i>

21
00:00:47,375 --> 00:00:50,458
<i>ouvrages artificiels
cette date à l'époque médiévale,</i>

22
00:00:50,542 --> 00:00:55,000
<i>et une croix de plomb dont
l'origine peut être connectée</i>

23
00:00:55,083 --> 00:00:56,167
<i>aux Templiers.</i>

24
00:00:56,292 --> 00:00:59,000
<i>À ce jour, six hommes sont morts</i>

25
00:00:59,125 --> 00:01:02,000
<i>essayer de résoudre le mystère.</i>

26
00:01:02,125 --> 00:01:07,042
<i>Et selon la légende,
un autre devra mourir</i>

27
00:01:07,208 --> 00:01:09,667
<i>devant le trésor
peut être trouvé.</i>

28
00:01:22,083 --> 00:01:24,292
<i>C'est parti.</i>

29
00:01:31,542 --> 00:01:32,792
Merci, Colten.

30
00:01:32,875 --> 00:01:34,667
- C'est au 88.
- Sainte vache !

31
00:01:37,917 --> 00:01:41,667
C'est comme Mère
La nature l'a mis en terre.

32
00:01:41,792 --> 00:01:43,472
J'en ai encore un peu
des façons d'aller pour obtenir

33
00:01:43,542 --> 00:01:45,143
vers ce même horizon nous
étaient présents au dernier trou.

34
00:01:45,167 --> 00:01:46,625
C'est vrai, c'est ça.

35
00:01:46,708 --> 00:01:48,917
<i>Une journée exceptionnellement pleine d'espoir</i>

36
00:01:49,042 --> 00:01:53,167
<i>a commencé sur Oak Island depuis
frères Rick et Marty Lagina</i>

37
00:01:53,333 --> 00:01:56,833
<i>et leur équipe alors qu'ils forgent
en avant dans une quête à résoudre</i>

38
00:01:56,958 --> 00:02:00,167
<i>un trésor mystérieux vieux de 227 ans.</i>

39
00:02:00,333 --> 00:02:03,125
Nous verrons ce qui se passera quand
nous allons ici dans le fond.

40
00:02:03,250 --> 00:02:06,500
Nous croisons quoi
ça doit être des tunnels parce que

41
00:02:06,625 --> 00:02:09,000
il y a du matériel in situ
dessus et dessous.

42
00:02:09,167 --> 00:02:12,500
<i>Au légendaire
site connu sous le nom de Money Pit,</i>

43
00:02:12,625 --> 00:02:16,250
<i>ils continuent leur noyau
opération de forage sur une cible</i>

44
00:02:16,375 --> 00:02:19,583
<i>connu sous le nom de forage DN-12.5.</i>

45
00:02:19,708 --> 00:02:23,250
<i>C'est ici, sur leur
grille de forage stratégique,</i>

46
00:02:23,375 --> 00:02:25,333
<i>qu'ils espèrent
pénétrer à nouveau</i>

47
00:02:25,500 --> 00:02:29,458
<i>un bois de cinq pieds de haut
tunnel à une profondeur de 103 pieds,</i>

48
00:02:29,583 --> 00:02:33,250
<i>qu'ils ont exploré avec un
caméra il y a à peine une semaine.</i>

49
00:02:33,375 --> 00:02:34,708
<i>C'est vraiment cool.</i>

50
00:02:34,875 --> 00:02:36,018
<i>Il s'agit d'un phénomène jusqu'alors inconnu,</i>

51
00:02:36,042 --> 00:02:37,917
peut-être déposant, tunnel.

52
00:02:38,042 --> 00:02:39,750
C'est vraiment excitant.

53
00:02:42,500 --> 00:02:44,625
- Salut, Rick.
- Salut, Paul.

54
00:02:46,333 --> 00:02:47,750
Où en sommes-nous en ce moment ?

55
00:02:47,875 --> 00:02:50,000
DN-12.5.

56
00:02:50,083 --> 00:02:52,625
Pour voir si nous pouvons aller plus loin
délimiter ce tunnel.

57
00:02:52,750 --> 00:02:54,708
<i>Échantillons de bois du tunnel</i>

58
00:02:54,833 --> 00:02:57,875
<i>ont été datés au carbone
jusqu'en 1640,</i>

59
00:02:58,042 --> 00:03:01,625
<i>et pendant une opération sonar
également réalisé la semaine dernière,</i>

60
00:03:01,750 --> 00:03:04,333
<i>l'équipe a déterminé
qu'il se dirige vers le nord</i>

61
00:03:04,458 --> 00:03:06,708
<i>vers ce qu'on appelle
Puits de jardin...</i>

62
00:03:06,833 --> 00:03:09,625
<i>Un mystérieux,
structure délabrée</i>

63
00:03:09,708 --> 00:03:13,042
<i>qui peut dater de
le début des années 1700,</i>

64
00:03:13,208 --> 00:03:15,917
<i>et où l'eau récente
les tests ont révélé</i>

65
00:03:16,042 --> 00:03:20,375
<i>de fortes concentrations d'or
près de 100 pieds sous terre.</i>

66
00:03:20,500 --> 00:03:22,042
Le programme de forage sonique

67
00:03:22,208 --> 00:03:24,667
est en ce moment orienté
autour du puits de jardin

68
00:03:24,750 --> 00:03:28,000
<i>à cause de l'or
signatures dans l'eau.</i>

69
00:03:28,125 --> 00:03:30,333
Et il y a un tunnel à proximité

70
00:03:30,500 --> 00:03:32,292
à une altitude
jusqu'alors inconnu de nous.

71
00:03:32,417 --> 00:03:34,042
Euh, nous voulons exploiter ça.

72
00:03:34,167 --> 00:03:35,333
Nous voulons comprendre,

73
00:03:35,458 --> 00:03:37,167
<i>du mieux que nous pouvons, que se passe-t-il</i>

74
00:03:37,292 --> 00:03:38,583
<i>dans cette zone.</i>

75
00:03:38,708 --> 00:03:41,375
Très bien, ça va être 98.

76
00:03:41,542 --> 00:03:43,958
Du matériel plus compétent là-bas.

77
00:03:44,042 --> 00:03:45,282
On dirait que ça se raffermit, hein ?

78
00:03:47,208 --> 00:03:49,167
- Attendez. Nous avons du bois.
- Ouah.

79
00:03:49,333 --> 00:03:51,833
C'est dans... Wow.
C'est incroyable.

80
00:03:51,917 --> 00:03:54,750
Nous avions une entreprise en place
matériau au-dessus de ce point.

81
00:03:54,875 --> 00:03:56,708
Nous avons désormais une structure.

82
00:03:56,875 --> 00:04:00,458
<i>Bois ?
Découvert à une profondeur de 98 pieds ?</i>

83
00:04:00,583 --> 00:04:04,667
<i>Mais si oui, est-ce que cela fait partie du
tunnel que l'équipe a récemment</i>

84
00:04:04,833 --> 00:04:08,125
<i>découvert à proximité
une zone à peine cinq pieds plus profonde ?</i>

85
00:04:08,250 --> 00:04:10,050
Waouh, qu'est-ce que c'est ?
Il y a un peu plus de bois.

86
00:04:10,208 --> 00:04:11,500
Vérifiez ça.

87
00:04:11,625 --> 00:04:13,208
<i>Ou cela pourrait-il être lié</i>

88
00:04:13,375 --> 00:04:16,000
<i>à un autre genre
de structure ou d'objet ?</i>

89
00:04:16,125 --> 00:04:19,375
<i>Qu'est-ce qui est le plus
curieux, voilà où nous en sommes,</i>

90
00:04:19,500 --> 00:04:20,792
<i>devant le puits de jardin.</i>

91
00:04:20,917 --> 00:04:22,417
<i>Une zone qui a été,</i>

92
00:04:22,542 --> 00:04:25,417
<i>au moins selon notre mesure,
complètement inexploré.</i>

93
00:04:25,542 --> 00:04:29,083
Alors, qu'est-ce qu'un bois
fonctionnalité faisant à cette profondeur

94
00:04:29,208 --> 00:04:31,542
<i>dans une zone précédemment ignorée ?</i>

95
00:04:31,708 --> 00:04:34,500
Je pense que nous devons le définir
un peu plus à l'est et à l'ouest.

96
00:04:34,667 --> 00:04:38,125
C'est évidemment un post
ou rayonner à partir de quelque chose.

97
00:04:38,250 --> 00:04:39,476
- Ouais.
- C'est un autre indice

98
00:04:39,500 --> 00:04:41,750
et c'est une étape
en le comprenant.

99
00:04:41,875 --> 00:04:42,792
Ouais.

100
00:04:42,875 --> 00:04:43,875
C'est un domaine intéressant.

101
00:04:43,958 --> 00:04:45,118
Cela ne fait aucun doute.

102
00:04:45,167 --> 00:04:47,000
Donc je pense que le
La prochaine étape est, Craig,

103
00:04:47,125 --> 00:04:48,500
tu veux obtenir
cet échantillon d'eau ?

104
00:04:48,667 --> 00:04:49,833
Paul, tu vas travailler avec eux ?

105
00:04:49,958 --> 00:04:52,000
Oui, absolument. Ouais.

106
00:04:52,125 --> 00:04:53,875
<i>Pour aider à vérifier</i>

107
00:04:54,000 --> 00:04:57,083
<i>si cette découverte pourrait être
relié au tunnel voisin</i>

108
00:04:57,208 --> 00:04:58,542
<i>ou le puits de jardin,</i>

109
00:04:58,667 --> 00:05:01,333
<i>l'équipe collectera
un échantillon d'eau</i>

110
00:05:01,458 --> 00:05:03,583
<i>afin de tester le
présence de métaux précieux.</i>

111
00:05:03,708 --> 00:05:05,792
Je pense que c'est le
toute première chose à faire.

112
00:05:07,292 --> 00:05:08,833
- Merci, monsieur.
- Ouais.

113
00:05:09,000 --> 00:05:11,042
<i>Pendant que Rick
et les membres de l'équipe</i>

114
00:05:11,208 --> 00:05:13,125
<i>continuer leur travail
sur Oak Island...</i>

115
00:05:18,208 --> 00:05:19,833
Voilà Gretchen.

116
00:05:19,917 --> 00:05:22,333
- Salut.
- Bonjour Gretchen.

117
00:05:22,458 --> 00:05:24,583
Ravi de vous voir en personne.

118
00:05:24,708 --> 00:05:27,333
<i>À environ 2 900 miles de distance</i>

119
00:05:27,458 --> 00:05:29,917
<i>dans la ville de
Royston, Angleterre...</i>

120
00:05:30,042 --> 00:05:31,375
Bienvenue à Royston,

121
00:05:31,542 --> 00:05:33,917
la maison de la grotte de Royston.

122
00:05:34,042 --> 00:05:36,750
<i>Marty Lagina,
avec son fils Alex</i>

123
00:05:36,875 --> 00:05:40,125
<i>et historien d'Oak Island
Charles Barkhouse,

124
00:05:40,250 --> 00:05:43,875
<i>rencontrons l'auteur et
la chercheuse Gretchen Cornwall.</i>

125
00:05:44,000 --> 00:05:45,500
Nous avons une voie romaine

126
00:05:45,625 --> 00:05:47,958
en allant du nord au sud,
directement de Londres.

127
00:05:48,083 --> 00:05:51,042
<i>Gretchen a
les a invités à visiter la grotte de Royston,</i>

128
00:05:51,208 --> 00:05:53,417
<i>ce que pensent certains chercheurs</i>

129
00:05:53,542 --> 00:05:56,667
<i>autrefois, il servait de lieu sacré
lieu de rencontre des membres</i>

130
00:05:56,792 --> 00:05:59,750
<i>des Templiers...
L'ordre chrétien médiéval</i>

131
00:05:59,875 --> 00:06:01,667
<i>qui sont spéculés
avoir enterré</i>

132
00:06:01,792 --> 00:06:03,875
<i>religieux inestimable
trésors sur Oak Island</i>

133
00:06:04,000 --> 00:06:07,792
<i>entre le 12
et 14ème siècles.</i>

134
00:06:07,917 --> 00:06:10,917
Comme vous le savez, j'ai étudié
les Templiers pendant de nombreuses années.

135
00:06:11,042 --> 00:06:12,667
- Oui.
- Et je pense

136
00:06:12,750 --> 00:06:18,042
cet endroit est
critique pour leur mémoire

137
00:06:18,208 --> 00:06:21,417
et à la connexion
à l'île Oak,

138
00:06:21,542 --> 00:06:25,458
et je voudrais vous montrer
la symbologie de Royston Cave.

139
00:06:25,542 --> 00:06:27,434
- Allons y jeter un oeil. -Jetons un coup d'oeil.
- Oui. Absolument.

140
00:06:27,458 --> 00:06:29,333
<i>Fondée en 1184,</i>

141
00:06:29,458 --> 00:06:31,208
<i>la ville de Royston</i>

142
00:06:31,375 --> 00:06:33,500
<i>est situé dans une zone</i>

143
00:06:33,583 --> 00:06:36,000
<i>ce n'était pas qu'une seule fois
une partie de l'Empire romain...</i>

144
00:06:36,125 --> 00:06:38,101
- Donc c'est juste par ici.
- Oh.

145
00:06:38,125 --> 00:06:41,292
<i>Mais c'est aussi dans un
région qui a servi plus tard</i>

146
00:06:41,417 --> 00:06:43,167
<i>comme bastion pour
les Templiers</i>

147
00:06:43,333 --> 00:06:45,083
<i>entre le 12
et 14ème siècles.</i>

148
00:06:45,208 --> 00:06:46,583
Attention à votre tête.

149
00:06:46,708 --> 00:06:48,309
je n'aurais pas
vous vous en doutiez, n'est-ce pas ?

150
00:06:48,333 --> 00:06:49,583
Prudent.

151
00:06:51,167 --> 00:06:52,208
Ouah.

152
00:06:52,375 --> 00:06:53,833
<i>Bien que la date</i>

153
00:06:53,958 --> 00:06:55,750
<i>de Royston Cave
construction originale</i>

154
00:06:55,875 --> 00:07:00,875
<i>est inconnu, la plupart sont d'accord
cela date de l'époque médiévale.</i>

155
00:07:01,000 --> 00:07:03,875
- Waouh. C'est vraiment cool.
- C'est vraiment le cas.

156
00:07:04,042 --> 00:07:07,833
<i>Son existence
a été documenté pour la première fois en 1742,</i>

157
00:07:08,000 --> 00:07:09,292
<i>quand une entrée secrète</i>

158
00:07:09,375 --> 00:07:11,250
<i>a été découvert
pendant la construction</i>

159
00:07:11,375 --> 00:07:13,042
<i>sur le marché de la ville,</i>

160
00:07:13,208 --> 00:07:16,750
<i>et aujourd'hui, il sert de
une attraction touristique majeure</i>

161
00:07:16,875 --> 00:07:20,167
<i>en raison de sa connexion supposée
à l'Ordre des Templiers.</i>

162
00:07:20,292 --> 00:07:22,625
- Cette entrée est très cool.
- Ouais.

163
00:07:22,708 --> 00:07:23,917
Waouh !

164
00:07:25,917 --> 00:07:29,083
Bienvenue chez un Templier
chambre d'initiation.

165
00:07:35,500 --> 00:07:37,500
Ouah.

166
00:07:41,875 --> 00:07:43,750
<i>Première impression
quand on entre dans la grotte</i>

167
00:07:43,875 --> 00:07:46,042
<i>c'est qu'il y a plus
to this than I thought.</i>

168
00:07:47,375 --> 00:07:50,333
<i>Vous regardez autour de vous dans cette grotte,
et il y a des sculptures partout.</i>

169
00:07:50,458 --> 00:07:52,792
C'est vraiment tout à fait,
assez étonnant.

170
00:07:54,042 --> 00:07:56,458
Sa taille est
incroyable pour quelque chose qui,

171
00:07:56,583 --> 00:07:57,809
Je suppose que c'était
creusé à la main, non ?

172
00:07:57,833 --> 00:08:00,958
Oui. Absolument. Creusé à la main.

173
00:08:02,500 --> 00:08:04,000
Comme Oak Island.

174
00:08:04,083 --> 00:08:06,958
Bon point.

175
00:08:08,708 --> 00:08:10,333
Gretchen,
cet endroit est évidemment

176
00:08:10,417 --> 00:08:11,768
- super cool et intéressant.
- Ouais.

177
00:08:11,792 --> 00:08:13,472
Pourquoi ne donnes-tu pas simplement
nous un peu d'histoire ?

178
00:08:13,542 --> 00:08:14,875
Eh bien...

179
00:08:15,042 --> 00:08:18,042
il y en a
les gens qui croient ça

180
00:08:18,167 --> 00:08:22,083
est un templier secret
chambre d'initiation.

181
00:08:24,583 --> 00:08:27,500
Ma théorie est, est
qu'il y avait un peu

182
00:08:27,667 --> 00:08:29,625
structure ci-dessus ici

183
00:08:29,708 --> 00:08:35,000
et que c'était
déguisé en étal de marché

184
00:08:35,083 --> 00:08:38,625
pour masquer l'activité ici.

185
00:08:38,750 --> 00:08:40,559
Donc ce que tu aurais fait c'est,
tu serais descendu ici,

186
00:08:40,583 --> 00:08:43,083
alors tu aurais
descendre une petite échelle.

187
00:08:43,208 --> 00:08:45,542
Et bien sûr, ceci
il aurait fait très sombre.

188
00:08:45,667 --> 00:08:49,125
Alors tu aurais été
parcouru avec une bougie.

189
00:08:50,917 --> 00:08:53,625
Juste curieux, quel est le
dimension ici ?

190
00:08:53,750 --> 00:08:56,750
Il fait environ 16 pieds.

191
00:08:56,875 --> 00:08:58,375
Mais à mesure que nous arrivons au centre,

192
00:08:58,500 --> 00:09:01,417
le cercle central,
c'est plutôt 13 pieds

193
00:09:01,542 --> 00:09:02,893
- par là.
- Et voilà.

194
00:09:02,917 --> 00:09:04,500
- 13 pieds. Le voilà à nouveau.
- Mm-hmm.

195
00:09:04,625 --> 00:09:06,417
Le numéro n'arrête pas d'apparaître.

196
00:09:06,542 --> 00:09:08,583
C'était l'original
diamètre du Money Pit.

197
00:09:08,708 --> 00:09:11,667
Il porte une forte
la ressemblance, tu sais,

198
00:09:11,792 --> 00:09:13,958
à ce que nous avons vu au Portugal.

199
00:09:14,042 --> 00:09:17,792
Oui. Très similaire
à Sintra dans le concept.

200
00:09:20,167 --> 00:09:21,167
Ouah.

201
00:09:22,833 --> 00:09:25,792
Quelle est cette dimension,
le diamètre ?

202
00:09:25,917 --> 00:09:27,208
13 pieds.

203
00:09:28,667 --> 00:09:30,375
- Ce qui est...
- Cela me semble terriblement familier.

204
00:09:30,542 --> 00:09:32,333
<i>Il y a un an,</i>

205
00:09:32,458 --> 00:09:36,000
<i>Alex et son oncle Rick ont rendu visite
la ville de Sintra, Portugal,</i>

206
00:09:36,167 --> 00:09:37,625
<i>où ils ont été montrés</i>

207
00:09:37,750 --> 00:09:40,750
<i>un mystérieux maçonnique
eh bien, c'était 13 pieds</i>

208
00:09:40,875 --> 00:09:44,750
<i>de diamètre et 90 pieds de profondeur
on grounds that once served</i>

209
00:09:44,875 --> 00:09:47,750
<i>en tant que bastion des Templiers
il y a plus de huit siècles.</i>

210
00:09:47,875 --> 00:09:52,167
L'initiation
bien dispose de neuf plates-formes.

211
00:09:53,250 --> 00:09:55,625
Branche d'un
chêne au-dessus du puits.

212
00:09:55,708 --> 00:09:58,083
C'est exactement ce que
L'histoire de Money Pit parle.

213
00:09:59,083 --> 00:10:00,875
Donc, si l'on pense aux Templiers

214
00:10:01,042 --> 00:10:04,167
comme "frères sans
frontières", vous auriez eu

215
00:10:04,333 --> 00:10:09,708
potentiellement des Templiers français
ici, anglais, portugais.

216
00:10:09,833 --> 00:10:12,583
Nous savons qu'ils
j'étais ici dans la région

217
00:10:12,708 --> 00:10:15,625
revenir facilement
le début des années 1100.

218
00:10:15,750 --> 00:10:17,667
Je veux dire, je pourrais être
facilement convaincu

219
00:10:17,833 --> 00:10:20,125
c'était quelque chose de templier.

220
00:10:20,208 --> 00:10:22,000
- En fait, je pense que je le suis déjà.
- Ouais.

221
00:10:22,125 --> 00:10:24,000
Y a-t-il des connexions
à Oak Island?

222
00:10:24,125 --> 00:10:25,208
Je crois qu'il y en a.

223
00:10:27,042 --> 00:10:28,292
Cette image là

224
00:10:28,417 --> 00:10:30,583
c'est ce que je crois qui est représenté

225
00:10:30,708 --> 00:10:33,375
sur la croix de plomb
que Gary a trouvé.

226
00:10:35,542 --> 00:10:36,708
Ouais.

227
00:10:43,042 --> 00:10:45,333
<i>À la grotte de Royston
dans la ville de Royston, en Angleterre,</i>

228
00:10:45,458 --> 00:10:49,833
<i>Marty et Alex Lagina,
avec Charles Barkhouse,</i>

229
00:10:49,958 --> 00:10:51,500
<i>on vient de voir une sculpture</i>

230
00:10:51,625 --> 00:10:53,917
<i>représentant le
crucifixion du Christ.</i>

231
00:10:54,042 --> 00:10:57,167
<i>Une sculpture de cet auteur et
chercheuse Gretchen Cornwall</i>

232
00:10:57,250 --> 00:11:00,125
<i>croit qu'il a été rendu plus
il y a plus de six siècles</i>

233
00:11:00,208 --> 00:11:02,750
<i>par les membres de
les Templiers</i>

234
00:11:02,875 --> 00:11:05,333
<i>et qui peut
potentiellement être connecté</i>

235
00:11:05,417 --> 00:11:07,167
<i>au mystère d'Oak Island.</i>

236
00:11:08,125 --> 00:11:10,833
Dimensionnellement, c'est
fondamentalement la même chose.

237
00:11:10,958 --> 00:11:13,000
La tête est sur le côté.

238
00:11:13,083 --> 00:11:15,875
Même un bras de la croix
est également plus court que l'autre.

239
00:11:16,000 --> 00:11:17,833
Je pense que tu es
c'est vrai. En fait, c'est le cas.

240
00:11:17,958 --> 00:11:19,667
- C'est vrai, Marty, ouais.
- Je ne sais pas,

241
00:11:19,792 --> 00:11:20,851
je ne sais pas si
tu peux voir ça,

242
00:11:20,875 --> 00:11:22,333
mais il y a le...

243
00:11:22,458 --> 00:11:23,518
Oh, c'est la prison de Domme.

244
00:11:23,542 --> 00:11:24,792
- Ouais.
- Oui.

245
00:11:24,875 --> 00:11:26,833
C'est très, très similaire.

246
00:11:26,958 --> 00:11:28,684
Et toi
je vois qu'ils ont passé leur temps

247
00:11:28,708 --> 00:11:30,500
en faisant des sculptures dans les murs

248
00:11:30,583 --> 00:11:33,667
pour les soutenir spirituellement.

249
00:11:33,750 --> 00:11:36,667
<i>En 2017, Rick Lagina,</i>

250
00:11:36,750 --> 00:11:39,333
<i>avec son
les neveux Alex et Peter,</i>

251
00:11:39,458 --> 00:11:42,417
<i>visité un 14ème siècle
prison de Domme, France</i>

252
00:11:42,542 --> 00:11:43,792
<i>où les Templiers</i>

253
00:11:43,875 --> 00:11:45,792
<i>ont été retenus captifs
après la commande</i>

254
00:11:45,875 --> 00:11:49,167
<i>a été dissous par
Le roi Philippe IV en 1307.</i>

255
00:11:49,292 --> 00:11:53,042
<i>Là, on leur a montré un
nombre de sculptures templières,</i>

256
00:11:53,167 --> 00:11:56,667
<i>dont une croix très distincte.</i>

257
00:11:58,417 --> 00:12:00,333
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa !

258
00:12:00,458 --> 00:12:01,625
Quoi?

259
00:12:01,708 --> 00:12:02,833
<i>Quelques semaines plus tard,</i>

260
00:12:02,958 --> 00:12:04,833
<i>Expert en détection de ricks et de métaux</i>

261
00:12:04,958 --> 00:12:08,500
<i>Gary Drayton a trouvé un
mener une croix sur Oak Island</i>

262
00:12:08,625 --> 00:12:10,292
<i>avec un design presque identique.</i>

263
00:12:10,375 --> 00:12:12,542
Putain de schmoly ! D'accord.

264
00:12:12,667 --> 00:12:15,167
<i>Une croix qui,
lorsqu'il est testé scientifiquement,</i>

265
00:12:15,292 --> 00:12:19,333
<i>était déterminé à avoir
originaire du sud de la France</i>

266
00:12:19,417 --> 00:12:21,083
<i>au 14ème siècle.</i>

267
00:12:22,750 --> 00:12:25,583
<i>Est-il possible que
Marty, Alex et Charles</i>

268
00:12:25,708 --> 00:12:29,792
<i>j'ai maintenant trouvé un troisième exemple
à Royston Cave qui pourrait servir</i>

269
00:12:29,917 --> 00:12:32,500
<i>comme preuve supplémentaire
reliant les Templiers</i>

270
00:12:32,625 --> 00:12:34,250
<i>au mystère d'Oak Island ?</i>

271
00:12:35,167 --> 00:12:36,708
- Il y a trois places maintenant.
- Ouais.

272
00:12:36,833 --> 00:12:38,542
Je veux dire, c'est le
conduire se croiser...

273
00:12:38,667 --> 00:12:42,042
- Ouais.
- Et puis Domme et ici.

274
00:12:42,167 --> 00:12:43,417
Oui.

275
00:12:43,542 --> 00:12:45,792
La façon dont ils sont conçus,

276
00:12:45,917 --> 00:12:47,517
même avec le
inclinaison identique de la tête.

277
00:12:47,542 --> 00:12:49,917
- C'est une conception des Templiers.
- Ouais.

278
00:12:50,042 --> 00:12:53,042
Vous savez, n'importe lequel des partages
la symbologie est vraiment intéressante.

279
00:12:53,167 --> 00:12:57,917
Je pense que tu trouveras même
une iconographie plus intéressante.

280
00:12:58,042 --> 00:13:00,833
Juste ici. Voyez-vous
les briques juste là ?

281
00:13:00,917 --> 00:13:03,250
- Oui.
- Là-haut,

282
00:13:03,375 --> 00:13:04,583
sur une des briques

283
00:13:04,708 --> 00:13:07,458
- est littéralement sculpté en 1347.
- Ah ouais.

284
00:13:07,583 --> 00:13:09,458
Je le vois maintenant.

285
00:13:09,542 --> 00:13:13,417
- Et c'est littéralement sur la carte de Zena.
- Incroyable.

286
00:13:15,958 --> 00:13:20,708
<i>Quand j'ai trouvé le
carte, datée de 1347,</i>

287
00:13:20,833 --> 00:13:25,375
<i>J'ai commencé à assembler les pièces.</i>

288
00:13:25,500 --> 00:13:27,458
<i>En 2016,</i>

289
00:13:27,542 --> 00:13:30,167
<i>le regretté auteur et
la chercheuse Zena Halpern</i>

290
00:13:30,250 --> 00:13:33,917
<i>a présenté le Chêne
Équipe insulaire avec deux cartes</i>

291
00:13:34,042 --> 00:13:36,292
<i>et un mystérieux
chiffre suggérant</i>

292
00:13:36,417 --> 00:13:39,750
<i>que les Templiers avaient
visité à plusieurs reprises Oak Island</i>

293
00:13:39,875 --> 00:13:42,500
<i>entre le 12
et 14ème siècles.</i>

294
00:13:42,583 --> 00:13:44,792
<i>Incroyablement, une des cartes</i>

295
00:13:44,875 --> 00:13:47,792
<i>représentait de nombreux personnages célèbres
monuments de l'île,</i>

296
00:13:47,875 --> 00:13:50,708
<i>comme le marais,
le triangle de pierre,</i>

297
00:13:50,833 --> 00:13:53,833
<i>et ce qui s'est passé
connu sous le nom de Money Pit.</i>

298
00:13:53,917 --> 00:13:58,917
<i>Il présentait également
la date de 1347.</i>

299
00:13:59,833 --> 00:14:01,667
La carte de Zena, si elle est réelle,

300
00:14:01,750 --> 00:14:04,375
est un super direct
connexion avec Oak Island.

301
00:14:04,500 --> 00:14:06,476
- Je veux dire, c'est Oak Island.
- Oh, c'est Oak Island.

302
00:14:06,500 --> 00:14:08,333
Ouais. Voici la carte.

303
00:14:08,458 --> 00:14:11,458
Et la date est
en fait écrit ici.

304
00:14:11,542 --> 00:14:15,042
<i>- "Un mille trois cent quarante sept."</i>
- Ah, d'accord.

305
00:14:15,208 --> 00:14:18,042
Tu sais, tu as ça
date exacte sur la carte de Zena.

306
00:14:18,167 --> 00:14:19,667
Mais je le pense
fait référence à un voyage

307
00:14:19,792 --> 00:14:21,208
en 1347.

308
00:14:21,333 --> 00:14:23,500
C'est vrai. Le
la conjecture serait

309
00:14:23,625 --> 00:14:25,875
c'est une pierre commémorative.

310
00:14:26,000 --> 00:14:29,458
Il dit : "Très bien, les gars,
nous quittons cet endroit maintenant.

311
00:14:29,542 --> 00:14:31,708
C'est devenu trop dangereux."

312
00:14:31,833 --> 00:14:34,042
Ils l'inscrivent
parce que les gens font ça.

313
00:14:34,167 --> 00:14:36,083
Et en fait, c'est gentil
comme une pierre angulaire,

314
00:14:36,208 --> 00:14:38,083
c'est là que
tu mettrais de telles choses.

315
00:14:38,208 --> 00:14:39,792
Et puis ils font leurs valises et partent.

316
00:14:39,917 --> 00:14:41,250
D'après vous,

317
00:14:41,375 --> 00:14:42,935
à Oak Island, n'est-ce pas ?

318
00:14:44,375 --> 00:14:46,250
<i>Bien que de nombreux Templiers</i>

319
00:14:46,375 --> 00:14:51,208
<i>ont été exécutés après leur
persécution en France en 1307,</i>

320
00:14:51,333 --> 00:14:54,167
<i>beaucoup d'autres se sont échappés
vers des régions à travers l'Europe,</i>

321
00:14:54,250 --> 00:14:58,333
<i>y compris le Portugal,
l'Écosse et l'Angleterre,</i>

322
00:14:58,458 --> 00:15:01,000
<i>et leur sacré
les trésors n'ont jamais été trouvés.</i>

323
00:15:01,125 --> 00:15:04,083
<i>Est-il possible que la grotte de Royston</i>

324
00:15:04,208 --> 00:15:07,833
<i>était l'un des endroits où
les Templiers utilisaient secrètement</i>

325
00:15:07,958 --> 00:15:09,875
<i>pour la garde des objets de valeur</i>

326
00:15:10,000 --> 00:15:14,500
<i>avant de les transporter
à Oak Island en 1347 ?</i>

327
00:15:14,625 --> 00:15:16,833
N'importe quoi d'autre ici

328
00:15:16,958 --> 00:15:18,208
que tu penses qu'il y a un lien

329
00:15:18,333 --> 00:15:20,708
- d'une manière ou d'une autre à la carte de Zena ?
- Oui.

330
00:15:20,833 --> 00:15:24,375
Et elle a raison
derrière toi, Charles.

331
00:15:24,500 --> 00:15:26,000
- Juste là ?
- Ouais.

332
00:15:27,167 --> 00:15:31,625
Voyez-vous une tête, une couronne,
des épaules, un corps en bas,

333
00:15:31,708 --> 00:15:34,000
et puis je crois
c'est une queue.

334
00:15:34,083 --> 00:15:37,250
Et cela, je pense, pourrait être

335
00:15:37,375 --> 00:15:41,000
Mélusine du VIe siècle,

336
00:15:41,125 --> 00:15:46,167
qui sont les Rochefoucauld
prétendent être leur ancêtre.

337
00:15:46,292 --> 00:15:49,875
<i>Dans l'Antiquité
Folklore européen, le demi-poisson,</i>

338
00:15:50,000 --> 00:15:52,917
<i>Déesse à moitié humaine
dite Mélusine</i>

339
00:15:53,042 --> 00:15:55,500
<i>était tellement vénéré
dans l'Europe médiévale</i>

340
00:15:55,583 --> 00:15:59,250
<i>que de nombreuses familles croyaient
qu'ils étaient ses descendants.</i>

341
00:15:59,375 --> 00:16:01,500
<i>Selon
Les recherches de Gretchen,</i>

342
00:16:01,583 --> 00:16:04,500
<i>une de ces familles,
dont le nom est également apparu</i>

343
00:16:04,625 --> 00:16:08,042
<i>sur la carte de Zena Halpern,
c'étaient les Rochefoucauld.</i>

344
00:16:09,375 --> 00:16:11,726
Vous croyez que c'est le
symbole de la famille Rochefoucauld ?

345
00:16:11,750 --> 00:16:12,750
Oui.

346
00:16:12,875 --> 00:16:15,083
Elle est leur blason familial.

347
00:16:15,208 --> 00:16:18,250
J'étais à Rochefoucauld,

348
00:16:18,375 --> 00:16:22,500
et j'ai pris cette photo
au château lui-même

349
00:16:22,583 --> 00:16:23,958
pendant que j'étais là-bas.

350
00:16:24,042 --> 00:16:26,333
Et elle est au sommet ici

351
00:16:26,417 --> 00:16:30,167
brandissant le marbre
plateforme pour un buste.

352
00:16:31,375 --> 00:16:34,042
<i>Les Rochefoucauld
étaient une famille de nobles français</i>

353
00:16:34,167 --> 00:16:36,167
<i>datant du Xe siècle</i>

354
00:16:36,292 --> 00:16:38,542
<i>et on croit
ont été connectés</i>

355
00:16:38,708 --> 00:16:40,417
<i>aux Templiers.</i>

356
00:16:40,542 --> 00:16:44,083
J'ai trouvé huit pages d'un navire...
Ce qui ressemble à un journal de bord.

357
00:16:44,208 --> 00:16:46,208
<i>En 2017,</i>

358
00:16:46,333 --> 00:16:48,875
<i>Historien d'Oak Island
Doug Crowell

359
00:16:49,000 --> 00:16:50,833
<i>découvert un journal de bord partiel du navire</i>

360
00:16:50,958 --> 00:16:53,083
<i>décrivant un secret
Mission navale française</i>

361
00:16:53,208 --> 00:16:55,250
<i>pour cacher un trésor
sur une île boisée</i>

362
00:16:55,375 --> 00:16:59,500
<i>en Nouvelle-Écosse de retour
en septembre 1746.</i>

363
00:16:59,625 --> 00:17:02,333
"Septembre
8ème. Il a été convenu

364
00:17:02,417 --> 00:17:04,792
"qu'une fosse profonde soit creusée
et un trésor bien enfoui.

365
00:17:04,875 --> 00:17:06,958
"Le gouffre pour avoir
une entrée secrète

366
00:17:07,042 --> 00:17:08,375
par un tunnel depuis le rivage.

367
00:17:10,958 --> 00:17:14,042
<i>L'amiral dans
le responsable de cette mission a été nommé</i>

368
00:17:14,167 --> 00:17:17,208
<i>Jean-Baptiste Louis
Frédérick de la Rochefoucauld,</i>

369
00:17:17,333 --> 00:17:20,958
<i>également connu sous le nom de Duc d'Anville.</i>

370
00:17:21,042 --> 00:17:22,958
C'est une découverte intéressante.

371
00:17:23,083 --> 00:17:24,375
Ouais.

372
00:17:24,500 --> 00:17:27,292
Si cela représente le
Famille Rochefoucauld,

373
00:17:27,375 --> 00:17:29,292
alors c'en est une autre
connexion à la carte.

374
00:17:29,375 --> 00:17:31,667
Ouais, deux. Au moins
deux, juste ici.

375
00:17:31,750 --> 00:17:33,708
C'est presque trop
c'est probablement une coïncidence.

376
00:17:33,833 --> 00:17:36,417
- Oui.
- Ouais, je dois y réfléchir.

377
00:17:36,542 --> 00:17:39,292
<i>Est-ce possible
que Gretchen Cornwall

378
00:17:39,375 --> 00:17:41,792
<i>a trouvé des preuves
dans la grotte de Royston</i>

379
00:17:41,875 --> 00:17:43,500
<i>que les Templiers</i>

380
00:17:43,625 --> 00:17:46,167
<i>et, plus tard, les membres de
la famille Rochefoucauld</i>

381
00:17:46,250 --> 00:17:50,792
<i>tous deux ont visité Oak Island
afin de cacher des objets de valeur ?</i>

382
00:17:50,875 --> 00:17:55,167
<i>Si oui, cela pourrait-il aussi expliquer
les traces élevées d'or</i>

383
00:17:55,250 --> 00:17:57,042
<i>que l'équipe a détecté</i>

384
00:17:57,167 --> 00:17:59,875
<i>près du Jardin
Un puits dans le gouffre financier ?</i>

385
00:18:00,000 --> 00:18:02,167
<i>Royston Cave livrée.</i>

386
00:18:02,292 --> 00:18:05,000
<i>C'était aussi intéressant
comme l'a dit Gretchen.</i>

387
00:18:05,083 --> 00:18:06,583
<i>Il y a des symboles
sculpté dans le mur</i>

388
00:18:06,708 --> 00:18:07,875
qui ressemblent à Domme.

389
00:18:08,000 --> 00:18:09,750
<i>En fait, ça me fait croire</i>

390
00:18:09,875 --> 00:18:12,958
<i>que cette grotte est plus ancienne, que
c'est peut-être très ancien</i>

391
00:18:13,042 --> 00:18:15,250
<i>et pourrait être
important pour Oak Island.</i>

392
00:18:15,375 --> 00:18:17,208
Alors je vais juste obtenir

393
00:18:17,333 --> 00:18:18,643
- une vidéo pour oncle Rick.
- Rick voudra le voir.

394
00:18:18,667 --> 00:18:20,917
- Absolument.
- Surtout ça.

395
00:18:21,042 --> 00:18:22,322
<i>Alors maintenant nous allons pouvoir le faire</i>

396
00:18:22,375 --> 00:18:24,458
<i>double devoir lors de ce voyage parce que</i>

397
00:18:24,542 --> 00:18:29,167
Je peux aussi aller parler à
un de nos archivistes experts

398
00:18:29,250 --> 00:18:30,792
travaillant à Londres.

399
00:18:30,875 --> 00:18:32,625
C'est un endroit vraiment cool.

400
00:18:32,708 --> 00:18:35,167
Ouais, il y en a plus ici
que je n'aurais jamais cru.

401
00:18:35,292 --> 00:18:37,958
- Merci de nous avoir fait visiter.
- Absolument.

402
00:18:38,042 --> 00:18:39,750
<i>Merci beaucoup
c'est bien d'être ici.</i>

403
00:18:39,875 --> 00:18:42,167
<i>- Continuez.
- Merci, monsieur.</i>

404
00:18:45,750 --> 00:18:47,643
Fais-moi confiance, tu es
je vais vraiment vouloir voir

405
00:18:47,667 --> 00:18:49,583
- où ça va à 150.
- Ah ouais.

406
00:18:49,708 --> 00:18:51,588
<i>En tant que Rick Lagina
et les membres de l'équipe</i>

407
00:18:51,708 --> 00:18:54,708
<i>continuer le forage pour
preuve d'un potentiel</i>

408
00:18:54,833 --> 00:18:56,833
<i>Tunnel du XVIIIe siècle
dans le gouffre de l'argent...</i>

409
00:18:56,917 --> 00:18:58,375
Très bien.

410
00:18:59,333 --> 00:19:00,792
C'est un domaine intéressant.

411
00:19:00,917 --> 00:19:02,208
Ouais.

412
00:19:02,333 --> 00:19:04,875
Nous en avons environ six
ou sept drapeaux ici.

413
00:19:05,000 --> 00:19:07,708
<i>Expert en détection de métaux
Gary Drayton et Jack Begley

414
00:19:07,875 --> 00:19:11,417
<i>recherchons également
des indices importants sur le lot 7,</i>

415
00:19:11,542 --> 00:19:14,167
<i>situé à l'ouest
côté de l'île.</i>

416
00:19:14,292 --> 00:19:16,000
Je pense que c'est une excellente opportunité

417
00:19:16,125 --> 00:19:18,542
pour voir s'il y en a peut-être

418
00:19:18,708 --> 00:19:20,458
- des trouvailles vraiment intéressantes.
- Ouais.

419
00:19:20,542 --> 00:19:22,417
Cela raconte davantage l'histoire.

420
00:19:22,542 --> 00:19:23,958
Ouais.

421
00:19:25,708 --> 00:19:27,333
Oh, wow.

422
00:19:27,417 --> 00:19:29,000
Cela pourrait être
quelque chose de spécial, mon pote.

423
00:19:29,125 --> 00:19:30,292
<i>Il y a une semaine,</i>

424
00:19:30,375 --> 00:19:32,333
<i>lors d'une recherche dans cette zone,</i>

425
00:19:32,458 --> 00:19:35,000
<i>Gary et Jack ont découvert
ce que Gary croit être</i>

426
00:19:35,125 --> 00:19:36,750
<i>un type de pièce de monnaie ancienne.</i>

427
00:19:36,875 --> 00:19:39,500
<i>Pendant que l'équipe
attend l'analyse d'un expert</i>

428
00:19:39,625 --> 00:19:41,542
<i>à réaliser sur l'objet,</i>

429
00:19:41,667 --> 00:19:44,833
<i>ils ont confirmé que c'était
contains arsenical bronze...</i>

430
00:19:44,917 --> 00:19:48,500
<i>Un composé qui a été utilisé
produire de la monnaie, des outils</i>

431
00:19:48,625 --> 00:19:51,833
<i>et les armes en Europe
avant le 16ème siècle.</i>

432
00:19:51,958 --> 00:19:53,250
Drapeau, mon pote.

433
00:19:53,375 --> 00:19:55,583
Voyez si nous pouvons obtenir un...

434
00:19:55,708 --> 00:19:57,958
un artefact en un,
pas un trou d'un coup.

435
00:19:58,083 --> 00:20:00,625
<i>In accordance
avec les réglementations provinciales,</i>

436
00:20:00,708 --> 00:20:02,750
<i>Gary a déjà
scanné la zone</i>

437
00:20:02,875 --> 00:20:04,917
<i>et j'ai marqué un numéro
de cibles avec des drapeaux,</i>

438
00:20:05,042 --> 00:20:07,500
<i>quelle équipe
archéologue Laird Niven</i>

439
00:20:07,625 --> 00:20:10,000
<i>lui a maintenant donné
permission de déterrer.</i>

440
00:20:10,167 --> 00:20:11,833
Un peu joyeux.

441
00:20:13,417 --> 00:20:15,250
C'est par ici, mon pote.

442
00:20:15,375 --> 00:20:17,583
C'est, euh, la plupart
du signal là-bas.

443
00:20:17,708 --> 00:20:18,708
Ouais.

444
00:20:26,083 --> 00:20:28,417
C'est sorti ?

445
00:20:30,167 --> 00:20:31,958
Qu'est-ce que c'est que ça ?

446
00:20:34,458 --> 00:20:37,292
Un ornement ? Non.

447
00:20:38,625 --> 00:20:39,500
Une boucle d'oreille ?

448
00:20:39,583 --> 00:20:41,375
Je n'en ai aucune idée, mon pote.

449
00:20:41,500 --> 00:20:43,340
- C'est très intéressant.
- Écoute, ça pourrait être...

450
00:20:43,458 --> 00:20:44,875
peut-être des bijoux.

451
00:20:45,000 --> 00:20:46,684
Regarde ça, je veux dire,
la façon dont cela arrive.

452
00:20:46,708 --> 00:20:50,000
Vous pouvez voir où le
la broche sort et traverse.

453
00:20:50,125 --> 00:20:52,500
- Euh, mais il est fortement corrodé.
- Ouais.

454
00:20:52,667 --> 00:20:54,333
Ça pourrait être une grosse épingle.

455
00:20:54,500 --> 00:20:55,917
- Comme une épingle à manteau.
- Ou une épingle.

456
00:20:56,042 --> 00:20:57,583
Ouais.

457
00:20:57,708 --> 00:21:01,000
Cela aurait semblé
magnifique à l'époque.

458
00:21:01,125 --> 00:21:03,167
That would've been
tout beau et brillant.

459
00:21:03,250 --> 00:21:05,167
C'est vraiment un
grosse pierre précieuse, alors.

460
00:21:05,292 --> 00:21:07,167
Ouais, c'est-c'est
un bijou ou une pierre précieuse.

461
00:21:07,292 --> 00:21:08,333
Oui.

462
00:21:08,458 --> 00:21:09,708
C'est génial, mon pote.

463
00:21:09,833 --> 00:21:12,000
Cela pourrait être un trésor.

464
00:21:12,125 --> 00:21:14,250
<i>Un possible bijou ?</i>

465
00:21:14,375 --> 00:21:15,917
<i>Trouvé sur le lot 7 ?</i>

466
00:21:16,042 --> 00:21:18,333
Nous venons d'en trouver un autre
Bobby-éblouissant sur Oak Island.

467
00:21:18,458 --> 00:21:21,417
Et la foudre frappe
encore une fois dans ce domaine.

468
00:21:21,542 --> 00:21:23,708
Souviens-toi du grenat
broche qu'on a trouvée ?

469
00:21:23,833 --> 00:21:25,875
- Ouais.
- Et c'était vraiment très vieux.

470
00:21:26,000 --> 00:21:29,208
La broche en grenat était un
fait partie de la théorie de Scott Clarke.

471
00:21:29,333 --> 00:21:31,625
Et il y avait quelque chose à
faire avec les rituels maçonniques.

472
00:21:31,708 --> 00:21:35,667
Et peut-être que si c'est un
pierre précieuse, cela se rapporte en quelque sorte.

473
00:21:36,917 --> 00:21:41,333
<i>En 2017, Rick
Lagina et Gary Drayton

474
00:21:41,500 --> 00:21:43,417
<i>j'ai trouvé un semi-précieux
pierre précieuse grenat</i>

475
00:21:43,542 --> 00:21:45,583
<i>sur le Lot 8 adjacent.</i>

476
00:21:45,708 --> 00:21:47,333
<i>Ce grenat était en fait</i>

477
00:21:47,458 --> 00:21:49,875
<i>la couleur parfaite,
taille et forme générale</i>

478
00:21:50,000 --> 00:21:51,500
<i>comme l'une des pierres</i>

479
00:21:51,625 --> 00:21:54,292
<i>d'un Royal maçonnique
Cuirasse de l'Arch Grand Prêtre.</i>

480
00:21:54,375 --> 00:21:56,375
<i>Selon
au franc-maçon du 32e degré</i>

481
00:21:56,542 --> 00:21:58,500
<i>Scott Clarke,</i>

482
00:21:58,625 --> 00:22:00,750
<i>cela peut être lié à un
rituel maçonnique sacré</i>

483
00:22:00,875 --> 00:22:03,375
<i>croyait être connecté
aux Templiers.</i>

484
00:22:03,542 --> 00:22:06,667
<i>Le plastron
a été utilisé dans un rituel spécifique</i>

485
00:22:06,792 --> 00:22:09,458
<i> destiné à imiter la récupération
de l'Arche d'Alliance</i>

486
00:22:09,542 --> 00:22:11,542
<i>d'un coffre-fort secret souterrain.</i>

487
00:22:11,708 --> 00:22:12,958
Waouh.

488
00:22:14,042 --> 00:22:17,333
j'ai hâte
pour voir ce que c'est,

489
00:22:17,458 --> 00:22:20,375
d'où ça vient
et quel âge il a, mon pote.

490
00:22:20,542 --> 00:22:22,333
- Excellent travail, Gary. Ouais!
- Fantastique, mon pote.

491
00:22:22,458 --> 00:22:24,833
<i>- Bijou, bébé !
- Ouais.</i>

492
00:22:29,208 --> 00:22:30,708
<i>Le lendemain...</i>

493
00:22:31,875 --> 00:22:32,958
108.

494
00:22:33,083 --> 00:22:34,667
- Et c'est le milieu ?
- Ouais.

495
00:22:34,792 --> 00:22:37,292
- C'est le fond ici. le dessus est là.
- Ouais.

496
00:22:37,375 --> 00:22:39,375
<i>Pendant que Rick Lagina
et les membres de l'équipe</i>

497
00:22:39,500 --> 00:22:41,750
<i>continuer la recherche
réponses sur Oak Island...</i>

498
00:22:41,875 --> 00:22:45,708
C'est un peu différent,
mais il y a plus de limon que de sable.

499
00:22:46,708 --> 00:22:49,333
<i>Environ
2 900 milles à l'est,</i>

500
00:22:49,458 --> 00:22:51,875
<i>dans la banlieue londonienne de Kew...</i>

501
00:22:52,875 --> 00:22:54,500
- Nous sommes là.
- Voilà.

502
00:22:54,667 --> 00:22:56,750
- Qu'en penses-tu, Charles ?
- Assez impressionnant.

503
00:22:56,875 --> 00:23:00,333
<i>Marty et Alex Lagina,
avec Charles Barkhouse,</i>

504
00:23:00,458 --> 00:23:03,250
<i>arriver aux États-Unis
Archives nationales du Royaume</i>

505
00:23:03,375 --> 00:23:05,333
<i>pour rencontrer
l'historien Paul Stewart.</i>

506
00:23:05,500 --> 00:23:06,958
Voilà Paul.

507
00:23:07,083 --> 00:23:08,483
- Bonjour monsieur. -Salut.
- Bonjour.

508
00:23:08,542 --> 00:23:10,342
- Ravi de vous rencontrer.
- Je m'appelle Marty.

509
00:23:10,417 --> 00:23:11,851
- Ravi de vous rencontrer. Ravi de vous rencontrer.
- Avec plaisir, Paul.

510
00:23:11,875 --> 00:23:13,226
- Je m'appelle Charles.
- Super. Bienvenue à Kew.

511
00:23:13,250 --> 00:23:14,708
Bienvenue au Royaume-Uni
Archives nationales.

512
00:23:14,833 --> 00:23:16,684
- Merci.
- Ouais, eh bien, nous sommes ravis d'être ici.

513
00:23:16,708 --> 00:23:19,333
<i>Paul est l'un des
les chercheurs basés en Europe</i>

514
00:23:19,500 --> 00:23:20,667
<i>Les Laginas ont embauché</i>

515
00:23:20,833 --> 00:23:23,000
<i>pour effectuer une recherche
archives historiques</i>

516
00:23:23,125 --> 00:23:25,042
<i>dans l'espoir de trouver des indices</i>

517
00:23:25,167 --> 00:23:28,208
<i>cela pourrait aider à résoudre
le mystère d'Oak Island.</i>

518
00:23:28,375 --> 00:23:30,042
J'ai regardé toutes sortes de choses.

519
00:23:30,167 --> 00:23:34,000
- Euh, mais ensuite j'ai trouvé une collection chez le Duc d'Anville.
- Ouais.

520
00:23:34,167 --> 00:23:35,833
Du La
Famille Rochefoucauld.

521
00:23:35,958 --> 00:23:37,000
Et il semble y avoir

522
00:23:37,083 --> 00:23:39,292
beaucoup de liens avec
la région de la Baie Mahone.

523
00:23:39,375 --> 00:23:40,833
- Ouah.
- Sans blague ?

524
00:23:41,000 --> 00:23:42,851
- Et peut-être Oak Island.
- Oh, ça a l'air fabuleux.

525
00:23:42,875 --> 00:23:45,750
C'est excellent, parce que
c'est ce que nous recherchions.

526
00:23:45,875 --> 00:23:47,518
Ouais, je pense que tu vas
je trouve ça intéressant, ouais.

527
00:23:47,542 --> 00:23:48,833
C'est fantastique.

528
00:23:49,000 --> 00:23:50,667
Alors allons-y et
regarde, ouais.

529
00:23:51,625 --> 00:23:53,500
<i>Nous sommes chez Rick
mission particulière</i>

530
00:23:53,667 --> 00:23:57,792
<i>pour épuiser tous les possibles
ressources en termes de</i>

531
00:23:57,917 --> 00:24:00,000
<i>rechercher ce qui pourrait
se sont produits à Oak Island.</i>

532
00:24:00,125 --> 00:24:02,292
<i>Parce que nous sommes là
pour essayer de comprendre</i>

533
00:24:02,417 --> 00:24:03,500
<i>l'énigme d'Oak Island.</i>

534
00:24:03,625 --> 00:24:05,375
C'est donc ici...

535
00:24:05,500 --> 00:24:07,340
- certains des documents que j'ai trouvés ici.
- Ouah.

536
00:24:07,458 --> 00:24:08,684
Alors nous allons voir
ce que Paul a trouvé.

537
00:24:08,708 --> 00:24:11,500
D'accord. Qu'est-ce que
tu as croisé ?

538
00:24:11,583 --> 00:24:14,042
Je suis tombé sur, euh,
certains capturent des documents.

539
00:24:14,208 --> 00:24:16,101
Aimeriez-vous en voir
de ces documents de capture

540
00:24:16,125 --> 00:24:17,365
- que j'ai trouvé ?
- Absolument.

541
00:24:17,458 --> 00:24:20,542
<i>Au XVIIIe siècle,</i>

542
00:24:20,708 --> 00:24:23,542
<i>L'Angleterre et la France étaient
impliqué dans une série de batailles</i>

543
00:24:23,667 --> 00:24:25,625
<i>pour le contrôle de la Nouvelle-Écosse.</i>

544
00:24:25,708 --> 00:24:27,875
<i>Conformément au droit international,</i>

545
00:24:28,000 --> 00:24:30,083
<i>quand ils ont réquisitionné
les navires les uns des autres</i>

546
00:24:30,208 --> 00:24:33,542
<i>en haute mer, ils étaient
légalement tenu de documenter</i>

547
00:24:33,667 --> 00:24:36,667
<i>de tels événements avec ce qu'on appelle
capturer des documents.</i>

548
00:24:37,958 --> 00:24:39,601
C'est Katherine
des Archives nationales.

549
00:24:39,625 --> 00:24:41,000
Elle va
gère-les pour nous.

550
00:24:41,125 --> 00:24:42,958
D'accord.

551
00:24:45,375 --> 00:24:48,667
Maintenant, c'est... le <i>Lively</i>
était un navire marchand britannique.

552
00:24:48,792 --> 00:24:53,958
Ils faisaient des corsaires
début 1746, peut-être même 1745.

553
00:24:54,083 --> 00:24:58,000
Il a été capturé par un
de l'escadre du duc d'Anville

554
00:24:58,125 --> 00:24:59,583
par la Nouvelle-Écosse.

555
00:24:59,708 --> 00:25:03,083
Et ce qui est intéressant
à propos de ça, c'est que

556
00:25:03,208 --> 00:25:05,042
quand, euh, les navires ont été pris,

557
00:25:05,208 --> 00:25:09,000
ils ont été signés par La
Rochefoucauld, duc d'Anville.

558
00:25:10,042 --> 00:25:12,083
- Oh ouais.
- Ouais. Oh.

559
00:25:12,208 --> 00:25:15,375
Ce sont, en effet,
des ordres de d'Anville, n'est-ce pas ?

560
00:25:15,500 --> 00:25:17,125
Il était le
commandant de cette flotte.

561
00:25:17,208 --> 00:25:19,351
Maintenant, il ne l'aurait pas fait
que de France ou d'ailleurs.

562
00:25:19,375 --> 00:25:20,917
Il devait être
là à ce moment-là.

563
00:25:21,042 --> 00:25:22,792
Nous sommes en 1746 ?

564
00:25:22,875 --> 00:25:25,750
PAUL S. Ouais, janvier
1746, que je retrouve assez tôt.

565
00:25:27,375 --> 00:25:28,667
Je vois.

566
00:25:28,833 --> 00:25:29,851
- Ouais, ouais, ouais.
- C'est ça l'importance.

567
00:25:29,875 --> 00:25:31,250
Cela le met là plus tôt.

568
00:25:31,375 --> 00:25:32,601
Cela semble vraiment
tôt pour moi, ouais.

569
00:25:32,625 --> 00:25:33,934
Ce qui veut dire qu'il aurait pu faire

570
00:25:33,958 --> 00:25:35,875
- de nombreux déplacements dans la région.
- Je pense que oui.

571
00:25:36,958 --> 00:25:39,083
Encore un autre
mystère sur Oak Island.

572
00:25:46,500 --> 00:25:47,518
<i>Au National
Archives à Londres, Angleterre,</i>

573
00:25:47,542 --> 00:25:50,292
<i>le chercheur Paul Stewart</i>

574
00:25:50,417 --> 00:25:52,250
<i> vient de présenter
documents officiels</i>

575
00:25:52,375 --> 00:25:55,000
<i>cette déclaration de l'amiral français
dit le duc d'Anville,</i>

576
00:25:55,125 --> 00:25:58,083
<i>qui aurait dirigé un
mission d'enterrer un trésor</i>

577
00:25:58,208 --> 00:26:01,750
<i>en Nouvelle-Écosse de retour
en septembre 1746,</i>

578
00:26:01,875 --> 00:26:05,000
<i>visité la région près d'Oak
Île neuf mois plus tôt.</i>

579
00:26:05,167 --> 00:26:07,458
C'est incroyable. Je veux dire,
Je pense que c'est vraiment...

580
00:26:07,542 --> 00:26:09,458
Tout à fait à part
notre petite chasse ici,

581
00:26:09,542 --> 00:26:11,917
ce document était
à bord de ce navire.

582
00:26:12,042 --> 00:26:14,250
Ouais.

583
00:26:14,375 --> 00:26:16,226
<i>La chose la plus importante pour moi
c'est le fait que nous avons enquêté</i>

584
00:26:16,250 --> 00:26:17,970
<i>les Rochefoucauld
comme connexion potentielle</i>

585
00:26:18,083 --> 00:26:19,375
<i>à Oak Island,</i>

586
00:26:19,500 --> 00:26:21,042
<i>et ce document renforce</i>

587
00:26:21,167 --> 00:26:23,875
<i>que le duc d'Anville
était actif dans la région.</i>

588
00:26:24,000 --> 00:26:26,208
<i>Ce n'est pas juste un
connexion tangentielle.</i>

589
00:26:26,333 --> 00:26:28,958
<i>Il était plus familier avec le
région que nous ne l'avions peut-être imaginé.</i>

590
00:26:29,042 --> 00:26:33,250
Et il fit d'autres voyages au
région que nous ne l'avions peut-être imaginé.

591
00:26:33,375 --> 00:26:37,625
Donc il y a plus que je veux
pour vous parler des prochains papiers.

592
00:26:37,708 --> 00:26:39,958
Ce sont, euh, l'amiral
Les documents de capture d'Anson.

593
00:26:40,083 --> 00:26:41,167
Hmm.

594
00:26:42,583 --> 00:26:44,684
L'amiral Anson semblait
avoir un intérêt à collectionner,

595
00:26:44,708 --> 00:26:46,583
euh, des renseignements sur
la flotte du Duc d'Anville,

596
00:26:46,708 --> 00:26:48,375
alors il est allé chercher
certains de ces navires.

597
00:26:48,500 --> 00:26:50,601
- Parce qu'ils avaient des informations.
- Ouais, ils avaient des informations

598
00:26:50,625 --> 00:26:52,184
à propos de quoi-quoi leur
la flotte avait été à la hauteur.

599
00:26:52,208 --> 00:26:54,333
Je vois. D'accord.

600
00:26:54,458 --> 00:26:58,000
<i>Seigneur George
Anson était un membre très vénéré</i>

601
00:26:58,125 --> 00:27:00,083
<i>de la marine britannique, servant dans</i>

602
00:27:00,208 --> 00:27:03,167
<i>et également leader
de nombreuses batailles réussies</i>

603
00:27:03,292 --> 00:27:05,833
<i>pour l'Angleterre pendant
le milieu du XVIIIe siècle.</i>

604
00:27:05,958 --> 00:27:08,667
<i>À la suite des Français
mission que le duc d'Anville</i>

605
00:27:08,792 --> 00:27:12,833
<i>mené en Nouvelle-Écosse
en septembre 1746,</i>

606
00:27:12,958 --> 00:27:15,167
<i>L'amiral Anson a commencé
cibler les navires</i>

607
00:27:15,333 --> 00:27:18,792
<i>connu pour avoir fait partie
de cette armada française.</i>

608
00:27:18,875 --> 00:27:20,833
Voici donc le <i>Diamant.</i>

609
00:27:20,958 --> 00:27:23,583
C'était un célèbre
navire de la flotte d'Anville.

610
00:27:24,875 --> 00:27:28,458
Là, "Le <i>Diamant</i> saisi
par les navires de guerre de Sa Majesté

611
00:27:28,583 --> 00:27:31,750
sous le commandement
de l'amiral Anson.

612
00:27:32,833 --> 00:27:35,917
Il y a un gars mentionné
ici appelé Hocquart,

613
00:27:36,042 --> 00:27:39,958
qui était capitaine du <i>Diamant</i>
dans la flotte originale d'Anville.

614
00:27:40,042 --> 00:27:41,875
Hocquart est capturé
par l'amiral Anson.

615
00:27:42,000 --> 00:27:44,417
Anson l'a mis en prison et
lui a donné du fil à retordre en prison.

616
00:27:44,542 --> 00:27:48,375
Anson voulait visiblement
essaie de découvrir quelque chose sur

617
00:27:48,500 --> 00:27:50,042
ce qu'il y avait à bord du navire.

618
00:27:50,208 --> 00:27:52,625
C'est vrai, alors Anson vient chercher
pour des réponses et peut-être en disant

619
00:27:52,708 --> 00:27:55,917
quelle était la mission
avant d'être capturé.

620
00:27:56,042 --> 00:27:58,167
Puis il l'emprisonne
et extrait ces informations.

621
00:27:58,292 --> 00:28:00,583
Ouais, il voulait trouver
savoir ce qu'ils avaient fait

622
00:28:00,708 --> 00:28:03,875
quand ils étaient là
la côte de la baie de Mahone.

623
00:28:04,000 --> 00:28:07,167
- Et c'est ce qui correspond à notre recherche.
- Ouais.

624
00:28:07,292 --> 00:28:09,917
<i>Était l'amiral
Anson ciblant les navires</i>

625
00:28:10,042 --> 00:28:13,167
<i>dans l'armada du duc d'Anville
simplement comme un acte de guerre ?</i>

626
00:28:13,292 --> 00:28:16,500
<i>Ou était-ce parce qu'il
je cherchais le trésor</i>

627
00:28:16,625 --> 00:28:21,042
<i>décrit dans le navire de d'Anville
journal daté de septembre 1746</i>

628
00:28:21,167 --> 00:28:24,458
<i>que Doug Crowell a trouvé dans
les archives de la Nouvelle-Écosse ?</i>

629
00:28:24,542 --> 00:28:26,333
<i>Amiral Anson,</i>

630
00:28:26,458 --> 00:28:27,934
<i>il en avait ciblé certains
de ces navires français.</i>

631
00:28:27,958 --> 00:28:30,208
Il voulait savoir ce qui s'était passé.

632
00:28:30,375 --> 00:28:32,542
Il voulait mettre la main sur
ces gens comme prisonniers

633
00:28:32,667 --> 00:28:34,042
et les interroger.

634
00:28:34,167 --> 00:28:35,750
Eh bien, il y en a
signification là-bas.

635
00:28:35,875 --> 00:28:39,167
<i>Alors, que cherchait-il ?
Que savaient-ils ?</i>

636
00:28:39,292 --> 00:28:41,833
Anson a fini par obtenir
des lettres de toutes sortes

637
00:28:41,958 --> 00:28:45,208
des meilleurs personnalités en France
pour essayer de faire sortir Hocquart.

638
00:28:47,042 --> 00:28:48,833
Une des lettres qui
a été envoyé de France

639
00:28:48,958 --> 00:28:51,958
ça a certainement l'air d'être
de la famille Rochefoucauld.

640
00:28:52,083 --> 00:28:54,750
Et Anson ne voulait pas
il est absent depuis longtemps.

641
00:28:54,875 --> 00:28:56,750
Je veux dire, ils étaient
gardé pour une raison.

642
00:28:56,875 --> 00:28:58,059
Ils ont été interrogés
pour une raison.

643
00:28:58,083 --> 00:28:59,500
Cela concerne la Nouvelle-Écosse.

644
00:28:59,667 --> 00:29:00,976
Il faudra peut-être le faire
avec la baie de Mahone.

645
00:29:01,000 --> 00:29:02,458
Il faudra peut-être
faire avec Oak Island.

646
00:29:02,583 --> 00:29:03,583
Ouais. Ouais, ouais, ouais.

647
00:29:04,625 --> 00:29:08,042
Je pense que le fait qu'Anson
je cherchais ça, tu sais,

648
00:29:08,167 --> 00:29:10,000
connaissance quant à
que se passait-il,

649
00:29:10,083 --> 00:29:12,750
c'est potentiellement connecté
à la flotte du duc d'Anville

650
00:29:12,875 --> 00:29:14,000
- et Oak Island.
- Ouais.

651
00:29:14,167 --> 00:29:15,667
Et peut-être que les informations

652
00:29:15,833 --> 00:29:17,393
je suis sorti comme un troc
pour leur liberté.

653
00:29:17,500 --> 00:29:19,434
- Ouais, ouais, ouais.
- Et puis les Britanniques sont arrivés

654
00:29:19,458 --> 00:29:20,625
- je le cherche.
- Ouais.

655
00:29:20,708 --> 00:29:21,875
Je pourrais l'acheter.

656
00:29:22,042 --> 00:29:23,500
Cela expliquerait vraiment

657
00:29:23,625 --> 00:29:25,833
les différents artefacts
nous trouvons sur Oak Island.

658
00:29:25,958 --> 00:29:27,726
Je veux dire, si les Français et
les Britanniques sont tous deux impliqués,

659
00:29:27,750 --> 00:29:29,208
nous trouvons des pièces britanniques

660
00:29:29,375 --> 00:29:30,735
et nous trouvons
Objets français.

661
00:29:30,875 --> 00:29:32,125
Ouais.

662
00:29:32,208 --> 00:29:35,167
Et une explication
est-ce que les deux groupes

663
00:29:35,333 --> 00:29:37,684
- savait quelque chose sur Oak Island.
- Ouais, ouais, ouais.

664
00:29:37,708 --> 00:29:39,458
<i>Au fil des années,</i>

665
00:29:39,542 --> 00:29:42,667
<i>l'équipe d'Oak Island a
trouvé de nombreux artefacts,</i>

666
00:29:42,750 --> 00:29:44,667
<i>comme des balles de mousquet,</i>

667
00:29:44,750 --> 00:29:48,000
<i>insignes de casquette, pièces de monnaie
et des boutons d'uniforme,</i>

668
00:29:48,125 --> 00:29:51,167
<i>ce qui suggère que les deux
les militaires français et britanniques</i>

669
00:29:51,250 --> 00:29:54,833
<i>installer des campements sur Oak
Île au XVIIIe siècle.</i>

670
00:29:55,000 --> 00:29:56,833
Nous n'avons pas été
able to make sense of it

671
00:29:56,917 --> 00:29:58,375
parce que c'est presque comme...

672
00:29:58,500 --> 00:30:00,083
ça-ça va seulement,

673
00:30:00,208 --> 00:30:02,417
- vous savez, les Français ou les Britanniques, pas les deux.
- Ouais.

674
00:30:02,542 --> 00:30:04,542
- Mais ça explique ça. Cela a du sens.
- Ouais.

675
00:30:06,208 --> 00:30:09,000
<i>Est-il possible que
les Britanniques sont venus à Oak Island</i>

676
00:30:09,125 --> 00:30:12,042
<i>à la recherche d'un grand
trésor qui y était caché</i>

677
00:30:12,167 --> 00:30:14,250
<i>par le duc d'Anville
Flotte française ?</i>

678
00:30:14,375 --> 00:30:16,255
- C'est un excellent truc.
- Brillant.

679
00:30:17,208 --> 00:30:19,208
Incroyablement historique,
aussi. Je veux dire...

680
00:30:19,375 --> 00:30:21,518
- Eh bien, c'est juste incroyable que les disques soient là.
- Ouais.

681
00:30:21,542 --> 00:30:22,667
Eh bien, Paul, excellent travail.

682
00:30:22,792 --> 00:30:24,500
Gardez les données à venir.

683
00:30:24,583 --> 00:30:26,663
- Je vais. Oh, merci.
- Merci beaucoup, Paul.

684
00:30:26,750 --> 00:30:29,070
- Ouais, bravo. Prends soin de toi.
- Merci, Paul. -Continuer.

685
00:30:30,125 --> 00:30:32,500
<i>- Montrez ça aux garçons à la maison.
- Ouais.</i>

686
00:30:36,833 --> 00:30:38,000
<i>Hé, Rick.</i>

687
00:30:38,167 --> 00:30:39,351
<i>- Hé.
- Comment vas-tu ?</i>

688
00:30:39,375 --> 00:30:41,125
Euh-oh. Sourires
sur les deux.

689
00:30:41,208 --> 00:30:42,667
- Oh-ho, ouais.
- Sourit, mon pote.

690
00:30:42,750 --> 00:30:44,667
- Qu'est-ce que tu as ?
- Boum, bébé !

691
00:30:44,750 --> 00:30:45,893
Nous venons de récupérer
un autre bijou

692
00:30:45,917 --> 00:30:47,125
sur l'île Oak.

693
00:30:47,250 --> 00:30:48,125
- Vraiment?
- Ouais.

694
00:30:48,250 --> 00:30:49,250
Voyons ça.

695
00:30:54,458 --> 00:30:56,250
Regarde ça, mon pote.

696
00:30:57,375 --> 00:30:59,250
Oh, wow.

697
00:30:59,375 --> 00:31:01,500
<i>Dans le chêne
Centre d'interprétation de l'île,</i>

698
00:31:01,625 --> 00:31:04,667
<i>Gary, expert en détection de métaux
Drayton et Jack Begley

699
00:31:04,792 --> 00:31:08,083
<i>nous rencontrons Rick Lagina
et l'archéologue Laird Niven</i>

700
00:31:08,208 --> 00:31:10,333
<i>pour partager les mystérieux bijoux</i>

701
00:31:10,458 --> 00:31:12,625
<i>ils ont récemment
découvert sur le lot 7.</i>

702
00:31:12,750 --> 00:31:15,000
Mes premières pensées ont été peut-être, euh,

703
00:31:15,083 --> 00:31:18,500
une épingle à chapeau ou une cape
épingle... pas vraiment sûr.

704
00:31:18,625 --> 00:31:20,393
Il y a un bijou
dessus, cependant, ou du verre ou...

705
00:31:20,417 --> 00:31:22,042
- Ouais, je vois ça.
- Ouais. Ouais.

706
00:31:22,167 --> 00:31:24,333
Oh, c'est définitivement
bijoux. Droite?

707
00:31:24,417 --> 00:31:25,583
- Ouais.
- Mm-hmm.

708
00:31:25,708 --> 00:31:27,375
Certainement décoratif.

709
00:31:27,500 --> 00:31:29,458
Ouais, tu ne le ferais pas
porte quelque chose comme ça

710
00:31:29,542 --> 00:31:31,351
- si vous travaillez dans les champs.
- Je ne le pense pas.

711
00:31:31,375 --> 00:31:33,018
Et c'est dans le...
c'est au milieu du terrain.

712
00:31:33,042 --> 00:31:35,333
Hmm. Ouais, allons
mets-le là-dessous.

713
00:31:35,417 --> 00:31:38,292
<i>Pour examiner
l'épingle à manteau que l'on croyait en détail,</i>

714
00:31:38,375 --> 00:31:42,667
<i>Laird Niven utilisera
une série Fisherbrand 425</i>

715
00:31:42,792 --> 00:31:45,417
<i>microscope stéréoscopique à zoom,</i>

716
00:31:45,542 --> 00:31:49,042
<i>qui peut valoriser un objet
jusqu'à 50 fois sa taille réelle.</i>

717
00:31:49,167 --> 00:31:50,667
- Tu vois ce bleu là ?
- Ouais.

718
00:31:50,792 --> 00:31:54,167
Ooh, c'est vrai
Bobby-éblouissant.

719
00:31:54,250 --> 00:31:56,667
- C'est beau.
- Ouais.

720
00:31:56,792 --> 00:31:59,333
C'est une beauté, d'accord.

721
00:31:59,458 --> 00:32:00,500
Saphir?

722
00:32:00,667 --> 00:32:02,000
Je ne sais pas si c'est...

723
00:32:02,083 --> 00:32:04,000
Si c'est bleu, c'est
il fait sombre, n'est-ce pas ?

724
00:32:04,125 --> 00:32:05,667
Ouais.

725
00:32:05,833 --> 00:32:08,542
- C'est plutôt cool.
- C'est plutôt cool.

726
00:32:08,667 --> 00:32:11,500
<i>La chose que vous voyez le plus,
bien sûr, c'est le bleu.</i>

727
00:32:11,583 --> 00:32:13,833
Un bijou, un saphir.

728
00:32:13,917 --> 00:32:16,542
Quoi que ce soit, c'est brillant,

729
00:32:16,667 --> 00:32:18,833
c'est lumineux et c'est beau.

730
00:32:18,958 --> 00:32:21,292
<i>Mais tu ne peux pas juste
concentrez-vous sur le bijou.</i>

731
00:32:21,375 --> 00:32:24,417
<i>Vous devez demander au
question, qu'est-ce que c'est ?</i>

732
00:32:24,542 --> 00:32:25,833
<i>Pourquoi le trouve-t-on ici ?</i>

733
00:32:25,958 --> 00:32:27,542
<i>À qui aurait-il pu appartenir ?</i>

734
00:32:27,667 --> 00:32:29,250
<i>Et pourquoi étaient-ils sur l'île ?</i>

735
00:32:29,375 --> 00:32:32,792
Pouvez-vous imaginer comment
le temps qu'il a fallu pour construire

736
00:32:32,917 --> 00:32:34,875
toute cette patine là-bas ?

737
00:32:35,042 --> 00:32:36,875
Toute cette incrustation ?

738
00:32:37,000 --> 00:32:38,417
Combien de temps, à votre avis ?

739
00:32:38,542 --> 00:32:40,458
Quelques centaines d’années ?

740
00:32:40,542 --> 00:32:41,750
Très longtemps.

741
00:32:41,875 --> 00:32:43,208
Ouais.

742
00:32:44,708 --> 00:32:46,000
C'est un peu vrai

743
00:32:46,125 --> 00:32:47,845
Bobby-éblouissant, n'est-ce pas ?

744
00:32:47,875 --> 00:32:50,458
- Ouais, ça va être intéressant d'analyser ça.
- Ouais.

745
00:32:50,542 --> 00:32:52,125
Non...

746
00:32:52,208 --> 00:32:54,833
Pas même une estimation de l'âge ?

747
00:32:54,958 --> 00:32:56,667
Cela ne vient pas du
Années 1900... nous le savons.

748
00:32:56,750 --> 00:32:57,833
Non.

749
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
C'est inhabituel.

750
00:32:59,125 --> 00:33:00,708
J'attends avec impatience un rendez-vous,

751
00:33:00,833 --> 00:33:02,083
que ce soit stylistiquement

752
00:33:02,208 --> 00:33:04,333
- ou composition métallique.
- Ouais.

753
00:33:04,458 --> 00:33:07,417
Eh bien, je pense que le CT
le scanner nous donnera une meilleure idée

754
00:33:07,542 --> 00:33:09,333
- de construction.
- Mm.

755
00:33:09,417 --> 00:33:11,333
Nous pourrons regarder à l'intérieur.

756
00:33:11,458 --> 00:33:13,833
Et puis je pense que nous
peut faire un petit nettoyage.

757
00:33:14,000 --> 00:33:16,042
Et puis nous pouvons le XRF.

758
00:33:16,208 --> 00:33:19,167
Et cela nous le dira certainement
quel est le métal de base

759
00:33:19,292 --> 00:33:22,125
et peut-être quel est le joyau.

760
00:33:22,250 --> 00:33:24,167
Un peu de nettoyage,
un peu de scan

761
00:33:24,250 --> 00:33:25,667
et un peu de fête.

762
00:33:27,208 --> 00:33:29,542
J'imagine toi-toi
les gars l'ont déjà fait.

763
00:33:29,667 --> 00:33:30,833
- Oh ouais.
- Ouais.

764
00:33:30,958 --> 00:33:32,167
C'est très cool.

765
00:33:32,250 --> 00:33:35,333
Alors, super travail. Bonne trouvaille.

766
00:33:35,458 --> 00:33:37,542
Revenons coincés
entrer, s'accoupler et trouver

767
00:33:37,708 --> 00:33:39,351
- encore un trésor.
- Ouais. Allons en trouver d'autres. -D'accord.

768
00:33:39,375 --> 00:33:41,018
<i>- Excellente trouvaille.
- À bientôt. Merci.</i>

769
00:33:41,042 --> 00:33:42,542
<i>Eh bien, c'est une véritable trouvaille.</i>

770
00:33:42,667 --> 00:33:43,667
<i>Ouais.</i>

771
00:33:44,875 --> 00:33:47,333
<i>Plus tard dans l'après-midi...</i>

772
00:33:47,458 --> 00:33:49,083
<i>Peut-être un petit spray !</i>

773
00:33:49,208 --> 00:33:50,888
<i>Comme le carottage
l'opération continue</i>

774
00:33:51,042 --> 00:33:53,042
<i>dans la zone Money Pit...</i>

775
00:33:55,083 --> 00:33:56,792
<i>- Hé, les gars.
- Hé, les gars.</i>

776
00:33:56,917 --> 00:33:58,667
Je suppose que nous
devrait dire "Cheerio".

777
00:33:58,750 --> 00:34:00,458
<i>Cheerio.</i>

778
00:34:00,542 --> 00:34:02,667
<i>Rick Lagina et
membres de l'équipe</i>

779
00:34:02,792 --> 00:34:04,792
<i>rassemblez-vous dans la salle de guerre
pour une vidéoconférence</i>

780
00:34:04,875 --> 00:34:06,500
<i>avec son frère Marty,</i>

781
00:34:06,625 --> 00:34:09,333
<i>le neveu Alex et
Charles Barkhouse

782
00:34:09,417 --> 00:34:12,500
<i>pour un rapport sur ce qu'ils
ont appris en Angleterre.</i>

783
00:34:12,625 --> 00:34:14,465
- Craig, bienvenue.
<i>- Rejoindre également à distance</i>

784
00:34:14,542 --> 00:34:18,417
<i>est celui de Rick et Marty
partenaire commercial Craig Tester.</i>

785
00:34:18,542 --> 00:34:20,750
Alors, nous attendons d'entendre
de toi ce que tu as appris.

786
00:34:20,875 --> 00:34:22,125
<i>Bien sûr.</i>

787
00:34:22,208 --> 00:34:23,958
Nous avons commencé à
Grotte de Royston. Euh...

788
00:34:24,042 --> 00:34:25,667
<i>ce n'est pas une grotte.</i>

789
00:34:25,833 --> 00:34:27,125
<i>C'est en fait creusé à la main</i>

790
00:34:27,208 --> 00:34:29,333
dans le-le rocher
sous Royston.

791
00:34:29,500 --> 00:34:31,292
<i>Et c'est le cas</i>

792
00:34:31,417 --> 00:34:34,083
juste un écrasant
nombre de sculptures à l'intérieur.

793
00:34:34,208 --> 00:34:36,667
<i>C'est à plus grande échelle
que ce à quoi je m'attendais.</i>

794
00:34:36,792 --> 00:34:39,708
<i>Tu sais, il y a du potentiel
Symbolisme templier là-bas.</i>

795
00:34:39,875 --> 00:34:44,000
Et il y a quelques symboles
qui nous sont, vous savez, familiers

796
00:34:44,083 --> 00:34:46,458
<i>d'autres voyages
que nous avons pris,</i>

797
00:34:46,583 --> 00:34:49,875
<i>comme à Domme et à
Château de Rochefoucauld,

798
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
<i>et potentiel
connexions entre les deux</i>

799
00:34:52,125 --> 00:34:54,833
<i>les Rochefoucauld,
le duc d'Anville</i>

800
00:34:54,917 --> 00:34:56,708
et l'île Oak.

801
00:34:56,833 --> 00:34:58,000
Quels types de symboles

802
00:34:58,125 --> 00:34:59,833
est-ce que tu voyais ça
établi des liens ?

803
00:34:59,958 --> 00:35:02,167
<i>Eh bien, il y en a un dans
surtout que j'ai une photo de</i>

804
00:35:02,333 --> 00:35:04,292
c'était, comme... je
veux dire, c'était évident.

805
00:35:05,292 --> 00:35:06,750
<i>Alors pourquoi je ne
je te montre la photo.</i>

806
00:35:06,875 --> 00:35:08,375
<i>Nous verrons ce que vous en pensez.</i>

807
00:35:08,542 --> 00:35:11,208
<i>Ce sont les
sculptures dans la grotte.</i>

808
00:35:11,333 --> 00:35:12,851
<i>Tu sais, c'est juste
pour vous donner une impression</i>

809
00:35:12,875 --> 00:35:15,625
<i>de ce que nous regardons
quand nous descendrons là-bas.</i>

810
00:35:15,750 --> 00:35:17,125
Ah.

811
00:35:19,375 --> 00:35:22,125
<i>C'est celui-là</i>

812
00:35:22,250 --> 00:35:24,667
<i>ça vient de sauter
directement vers nous.</i>

813
00:35:25,708 --> 00:35:26,708
Ah...

814
00:35:26,833 --> 00:35:27,833
Hum.

815
00:35:28,917 --> 00:35:30,667
<i>C'est remarquable.</i>

816
00:35:35,292 --> 00:35:37,167
<i> Waouh. C'est époustouflant.</i>

817
00:35:37,333 --> 00:35:39,125
<i>Si vous regardez ça, vous savez,</i>

818
00:35:39,208 --> 00:35:40,792
<i>il y a la croix,
seulement plus en détail.</i>

819
00:35:40,917 --> 00:35:42,958
Mm.

820
00:35:43,042 --> 00:35:45,375
Ouais, ça me semble correspondre.

821
00:35:45,500 --> 00:35:47,167
C'est ce que je dirais.

822
00:35:47,292 --> 00:35:49,500
<i>Dans la salle de guerre, Marty</i>

823
00:35:49,667 --> 00:35:52,750
<i>et Alex Lagina, avec
avec Charles Barkhouse,</i>

824
00:35:52,875 --> 00:35:56,292
<i>je viens de montrer à Rick Lagina
et les membres de l'équipe</i>

825
00:35:56,375 --> 00:35:59,292
<i>une image d'une croix sculptée
situé dans la grotte de Royston,</i>

826
00:35:59,375 --> 00:36:01,958
<i>un site médiéval à proximité
Londres, Angleterre,</i>

827
00:36:02,083 --> 00:36:04,500
<i>que beaucoup croient
avoir été une fois</i>

828
00:36:04,583 --> 00:36:06,917
<i>un lieu de rencontre sacré
pour les Templiers.</i>

829
00:36:07,042 --> 00:36:10,875
<i>C'est plus probable que
les Templiers n'étaient pas dans cette grotte</i>

830
00:36:11,000 --> 00:36:12,375
<i>pour une partie de son histoire.</i>

831
00:36:12,500 --> 00:36:14,458
<i>Ce qui fait cette sculpture</i>

832
00:36:14,542 --> 00:36:16,333
Templier-ish.

833
00:36:16,458 --> 00:36:18,167
<i>Et vous associez ça à Domme,</i>

834
00:36:18,292 --> 00:36:21,000
<i>et je pense que ça mène à la croix</i>

835
00:36:21,125 --> 00:36:22,833
a des origines templières.

836
00:36:25,375 --> 00:36:26,500
<i>Grotte de Royston</i>

837
00:36:26,583 --> 00:36:28,417
semblait indiquer
qu'il y avait

838
00:36:28,542 --> 00:36:30,792
<i>une sorte de Templier
lien avec le mystère.</i>

839
00:36:30,917 --> 00:36:32,958
<i>Ils ont montré une sculpture</i>

840
00:36:33,042 --> 00:36:36,583
<i>qui a reproduit la croix
Gary trouvé à Smith's Cove.</i>

841
00:36:36,708 --> 00:36:39,000
<i>Bien sûr, ça
évoque le temps</i>

842
00:36:39,125 --> 00:36:41,042
<i>Peter et moi et
Alex est allé à Domme.</i>

843
00:36:41,208 --> 00:36:43,167
<i>Sont-ils similaires ? Oui.</i>

844
00:36:43,333 --> 00:36:46,292
Cela pourrait être assez énorme.

845
00:36:46,375 --> 00:36:48,875
Maintenant, cela signifie-t-il qu'ils
Étiez-vous sur Oak Island ? Non.

846
00:36:49,042 --> 00:36:53,333
<i>Mais ça m'amène beaucoup plus loin
plus long que, disons, je l'avais été</i>

847
00:36:53,458 --> 00:36:55,625
- avant de venir ici.
- Ouais.

848
00:36:55,750 --> 00:36:56,958
Ouais.

849
00:36:57,083 --> 00:36:59,667
<i>Il y a aussi une date</i>

850
00:36:59,792 --> 00:37:01,875
c'est potentiellement
connecté à la carte de Zena.

851
00:37:02,000 --> 00:37:05,750
<i>C'est l'un des restes
des briques au-dessus de cette entrée.</i>

852
00:37:07,208 --> 00:37:08,500
Ah.

853
00:37:08,625 --> 00:37:10,667
"1347."

854
00:37:10,750 --> 00:37:14,208
<i>C'est apparemment le cas
la date exacte sur la carte de Zena.</i>

855
00:37:15,500 --> 00:37:17,208
<i>C'est peut-être un
chose commémorative</i>

856
00:37:17,375 --> 00:37:19,458
<i>pour désigner, euh,</i>

857
00:37:19,542 --> 00:37:21,000
quand ils pourraient
ont quitté la région.

858
00:37:23,208 --> 00:37:24,792
La date de 1347,

859
00:37:24,875 --> 00:37:28,167
<i>qui était le plus proche de
établir une connexion</i>

860
00:37:28,250 --> 00:37:29,667
<i>entre la grotte de Royston,</i>

861
00:37:29,792 --> 00:37:31,333
<i>les Templiers
association avec lui</i>

862
00:37:31,458 --> 00:37:33,042
<i>et la carte de Zena.</i>

863
00:37:33,167 --> 00:37:35,208
<i>Alors, voici l'autre chose.</i>

864
00:37:35,333 --> 00:37:37,417
<i>Au centre de cette image</i>

865
00:37:37,542 --> 00:37:40,958
<i>c'est quel genre de
ressemble à une sirène.</i>

866
00:37:41,042 --> 00:37:42,833
<i>Vous le voyez ?</i>

867
00:37:42,958 --> 00:37:44,708
Intéressant.

868
00:37:44,875 --> 00:37:46,315
<i>Jusqu'à ce que Gretchen en parle...</i>

869
00:37:46,375 --> 00:37:48,042
<i>Je-je ne m'en souvenais pas...</i>

870
00:37:48,208 --> 00:37:50,458
<i>Mais quand nous étions à
Château de Rochefoucauld,

871
00:37:50,542 --> 00:37:53,000
si tu regardes
leurs armoiries,

872
00:37:53,167 --> 00:37:54,625
derrière c'est une sirène.

873
00:37:57,708 --> 00:37:59,542
<i>C'était leur symbole principal.</i>

874
00:37:59,708 --> 00:38:01,042
Oui.

875
00:38:01,167 --> 00:38:02,583
<i>Mais c'est Gretchen qui a dit</i>

876
00:38:02,708 --> 00:38:04,333
<i>et nous a montré
la photo qu'elle a prise,</i>

877
00:38:04,458 --> 00:38:06,125
<i>et c'est dans le
sceau du, euh,</i>

878
00:38:06,208 --> 00:38:07,500
- Rochefoucaulds.
- Ouais.

879
00:38:07,625 --> 00:38:10,458
Ce que ça me rappelle un peu

880
00:38:10,542 --> 00:38:12,500
est-ce que c'est un peu
on dirait le poisson

881
00:38:12,583 --> 00:38:14,542
au bas de la carte.

882
00:38:17,375 --> 00:38:19,500
<i>Rick Lagina pourrait-il avoir raison</i>

883
00:38:19,583 --> 00:38:23,458
<i>que l'image d'un possible
sirène sculptée dans la grotte de Royston</i>

884
00:38:23,542 --> 00:38:26,792
<i>est également représenté sur le
carte crue du 14ème siècle</i>

885
00:38:26,875 --> 00:38:30,917
<i>que Zena Halpern
donné à l'équipe en 2016 ?</i>

886
00:38:31,042 --> 00:38:34,750
<i>Si oui, pourrait-il en proposer un autre
élément de preuve clé</i>

887
00:38:34,875 --> 00:38:37,333
<i>que les Templiers
étaient vraiment connectés</i>

888
00:38:37,458 --> 00:38:39,375
<i>au mystère d'Oak Island ?</i>

889
00:38:39,500 --> 00:38:41,167
<i>Euh, nous aimerions
je te dis un peu</i>

890
00:38:41,292 --> 00:38:42,625
<i>à propos de ce qui s'est passé à Kew.</i>

891
00:38:42,708 --> 00:38:45,292
<i>Il semble que...</i>

892
00:38:45,375 --> 00:38:48,417
Le duc d'Anville était debout
à toutes sortes de choses

893
00:38:48,542 --> 00:38:50,458
qui restent à découvrir.

894
00:38:51,583 --> 00:38:54,042
<i>Nous voyons
le duc d'Anville fit</i>

895
00:38:54,167 --> 00:38:56,333
de multiples déplacements dans la région,

896
00:38:56,458 --> 00:38:58,708
<i>certains plus tôt que prévu.</i>

897
00:38:58,833 --> 00:39:02,250
<i>Il y a
procès-verbaux de l'interrogatoire</i>

898
00:39:02,375 --> 00:39:05,125
<i>des prisonniers qui
les Britanniques ont pris,</i>

899
00:39:05,250 --> 00:39:07,208
apparemment, j'essaie de
en extraire des données

900
00:39:07,333 --> 00:39:09,667
après le duc
Expédition d'Anville.

901
00:39:09,750 --> 00:39:11,875
- Oh. Super.
- Ouah.

902
00:39:12,000 --> 00:39:14,000
Très cool.

903
00:39:14,125 --> 00:39:16,583
Cette histoire est à plusieurs niveaux, et donc,

904
00:39:16,708 --> 00:39:19,417
le découvrir ou le
dénouement de l'histoire

905
00:39:19,542 --> 00:39:21,375
C'est compliqué aussi.

906
00:39:21,500 --> 00:39:23,167
Mais je pense que nous avons
j'ai les gens,

907
00:39:23,250 --> 00:39:25,292
- la science, l'engagement...
- Ouais.

908
00:39:25,375 --> 00:39:28,458
Pour faire ça très
chose... démêlez-la.

909
00:39:28,583 --> 00:39:30,309
Et nous ne pouvions pas le faire
sans que tout le monde ne plonge,

910
00:39:30,333 --> 00:39:31,500
et tu as plongé.

911
00:39:31,583 --> 00:39:33,667
Alors, appréciez-le. Certainement.

912
00:39:33,750 --> 00:39:35,000
Merci.

913
00:39:35,167 --> 00:39:36,833
<i>Je l'ai toujours dit,</i>

914
00:39:36,958 --> 00:39:40,417
<i>les 227 dernières années
de creuser et de forer</i>

915
00:39:40,542 --> 00:39:43,625
<i>n'a pas encore résolu le
Mystère du gouffre financier.</i>

916
00:39:43,708 --> 00:39:46,542
<i>Je pense que les informations
chasse et recherche</i>

917
00:39:46,667 --> 00:39:48,583
<i>est une partie importante
de la recherche en cours</i>

918
00:39:48,708 --> 00:39:50,500
pour des réponses sur Oak Island.

919
00:39:50,583 --> 00:39:53,375
Nous avons été occupés
ici aussi sur l'île.

920
00:39:53,500 --> 00:39:55,375
Gary est sorti.

921
00:39:55,542 --> 00:39:57,417
Ouais. J'ai broyé et trouvé.

922
00:39:59,500 --> 00:40:01,167
Regarde ça, mon pote.

923
00:40:01,292 --> 00:40:03,625
Nous avons trouvé un autre Bobby Dazzler.

924
00:40:04,500 --> 00:40:06,333
C'est un bijou.

925
00:40:06,417 --> 00:40:08,375
<i>- Oh.</i>
- Je crois que c'est, euh,

926
00:40:08,500 --> 00:40:11,125
soit une épingle, soit une broche.

927
00:40:11,208 --> 00:40:13,500
Et tu me connais, Marty...

928
00:40:13,667 --> 00:40:15,958
Je ne suis pas excité quand
Je trouve un peu de bijoux.

929
00:40:16,042 --> 00:40:19,708
- Non, non.
- Et il ne faut pas vraiment spéculer,

930
00:40:19,833 --> 00:40:21,667
mais c'est un trésor, bébé !

931
00:40:23,875 --> 00:40:25,458
<i>C'est mon homme, Gary.</i>

932
00:40:25,542 --> 00:40:27,500
Gardez-en quelques-uns pour
je dois déterrer, d'accord ?

933
00:40:27,583 --> 00:40:29,167
-Euh, ça ira, mon pote. <i>-Très bien.</i>

934
00:40:29,292 --> 00:40:31,492
Eh bien, sur cette note, nous sommes
je vais aller combattre le trafic à Londres.

935
00:40:31,542 --> 00:40:32,875
Merci les gars.

936
00:40:33,000 --> 00:40:34,440
<i>- Super rencontre.</i>
- Très bien. A bientôt.

937
00:40:34,500 --> 00:40:36,083
<i>Faites attention.</i>

938
00:40:38,125 --> 00:40:40,583
<i>Alors qu'une autre semaine touche à sa fin</i>

939
00:40:40,708 --> 00:40:42,875
<i>pour Rick, Marty et l'équipe,</i>

940
00:40:43,000 --> 00:40:45,208
<i>leurs efforts pour
révéler la vérité</i>

941
00:40:45,375 --> 00:40:47,708
<i>de ce qui s'est passé
il y a longtemps sur Oak Island</i>

942
00:40:47,833 --> 00:40:50,167
<i>ont encore une fois été récompensés.</i>

943
00:40:51,333 --> 00:40:53,500
<i>Même s'il y a
il y a beaucoup de travail à faire</i>

944
00:40:53,667 --> 00:40:56,833
<i>pour trouver l'indéniable
une preuve de qui</i>

945
00:40:57,000 --> 00:41:02,292
<i>et ce qui se trouve au centre
de ce mystère vieux de 227 ans,</i>

946
00:41:02,417 --> 00:41:05,667
<i>une chose est sûre :</i>

947
00:41:05,792 --> 00:41:08,042
<i>afin d'atteindre
les réponses ultimes,</i>

948
00:41:08,208 --> 00:41:11,292
<i>ils ne le feront pas seulement
creuser sur Oak Island...</i>

949
00:41:11,375 --> 00:41:14,333
<i>Ils parcourront
le monde entier.</i>

950
00:41:17,708 --> 00:41:20,417
<i>La prochaine fois</i> Le
Malédiction d'Oak Island...

951
00:41:20,542 --> 00:41:22,792
<i>Il y a quelque chose
se passe dans le Puits du Jardin.</i>

952
00:41:22,875 --> 00:41:24,184
Oh, ouais, c'est parti. Nous
J'ai quelque chose là.

953
00:41:24,208 --> 00:41:25,792
Oh, wow, regarde.

954
00:41:25,875 --> 00:41:27,851
- Qu'en penses-tu ?
- C'est très étrange.

955
00:41:27,875 --> 00:41:30,667
Ooh, c'est ce que je classerais
comme trésor.

956
00:41:30,750 --> 00:41:33,333
La rugosité ici,
ça a au moins 500 ans.

957
00:41:33,458 --> 00:41:34,958
- Ouf.
- Ouah.

958
00:41:35,042 --> 00:41:36,583
Il y a un Canadien
société minière.

959
00:41:36,708 --> 00:41:38,875
Ils pourraient entrer
et ouvrez le puits de jardin.

960
00:41:39,000 --> 00:41:42,333
Est-ce qu'on va pouvoir réellement
aller sous terre dans ce puits ?

961
00:41:42,458 --> 00:41:43,738
- Ouais.
- C'est fantastique.

962
00:41:43,833 --> 00:41:45,833
Brillant.

963
00:41:45,917 --> 00:41:47,917
>>>>oakislandtk<<<<<
<couleur de police="

